Fansub et Scantrad...

Fansub et Scantrad, en voilà un sujet épineux !

Au regard de la loi, ces deux pratiques sont illégales puisqu'elles sont une forme de piratage. Mais en pratique, les Teams de fansubs et de scantrads sont tolérées, pour le plus grand bonheur des otakus.

Personnellement, je ne pourrai pas m'en passer XD

Mais place au débat : que pensez-vous de ces pratiques ? Inconvénients à long terme ou à court terme ? Etc.

que la loi nous foute la paix tant que les fansubeurs ou les scan/trads sont retirés dès la license

pour le fansub : je pense que c'est très bon pour ceux qui veulent de jolis sous-titres, se passer d'une VF toute pourrie, et des karaokés pour les génériques xD

Ben ça consiste en quoi votre truc ?
p.s. : berlu, je savais que t'étais une pirate XD!

iplaymate a écrit:

Ben ça consiste en quoi votre truc ?
p.s. : berlu, je savais que t'étais une pirate XD!

Le fansub, c'est le fait de sous-titrer un anime sans autorisation. Ce sont généralement des fans qui traduisent des animes pour d'autres fans. Le scantrad, c'est la même chose mais pour les mangas cette fois-ci ^^

P.S. : et oui, je suis une pirate, je vogue sur les mers détroussant les honnêtes voyageurs... XD

je ne vois pas où c'est pirate ça bon bref ! s'ils le disent je les crois pas !

iplaymate a écrit:

je ne vois pas ou c'est pirate sa bon bref ! si il le dise je les crois pas !

si tu ne vois pas achète des lunettes ^^ Plus sérieusement, c'est comme si tu téléchargeais un film ou un bouquin.

Ah ben si on me le dit comme ça, je vois XD

C'est interdit par la loi. Et je trouve que cette loi est encore plus con** que celle sur le piratage.

Autant téléchager un album ou un film, je peux comprendre le poblème. Un téléchargement peut facilement amener deux ou trois ventes de DVD en moins.

Télécharger un chapitre d'un tome d'une série, c'est rien.
C'est simple, si on est logique, on commence une histoire par le début, autrement dit, si on a raté les premiers tomes, qui disparaîssent après la publiquation des livres en France, on est contraints d'acheter la série en manga. Et toujours si on est logique, on commence une série, on la termine.
Ensuite, il y a ceux qui sont là dès le départ de la série. Ce qui est déjà une minorité. Ensuite il y a ceux qui de toute façon, n'auraît pas acheté les livres s'ils n'avaient pas eu les scantrad ou les fansub. Enfin il y a une très faible minorité qui, s'ils y étaient contraints, achèteraient les produits. On me fera pas croire que l'argent perdu comme ça n'est pas vite regagné par la popularité de l'oeuvre qui s'étend très vite grâce à ce genre de pratiques.

Vous savez je vais pas vous tuez, même si vous êtes pas d'accord avec moi, vous avez toujours le droit de poster mdr!

Et voilà, Jiji a encore frappé...

Suis d'accord avec toi (-_-') sur le fait que le déficit ne doit pas être si important que ça, et que les éditeurs gagnent plus à laisser les fansubs vivre : d'ailleurs, peut-être connaissez-vous le magazine n°1 de l'animation, Animeland pour ne pas le citer : ma main à couper que l'équipe de journalistes arpente les fansubs pour connaître les titres qui font sensation. A chaque fois que je repère une série en fansub, je peux être à peu près sûre qu'ils en parlent dans le prochain numéro !

Et puis quand on voit la qualité de certains fansubs et scantrads, c'est du grand art : tout, absolument tout est traduit et les notes pour éclaircir quelques points de culture ne manquent pas. Bon d'accord, ça rend le visionnage pas toujours facile le temps de lire tous ces sous-titres (pause powaaa) mais les DVD commerciaux n'offrent pas cette précision dans leur sous titrage et doublage !

Le fansub, c'est utile lol je regarde que des animes avec des sous titres. Les voix japonaises me font rire c'est tellement bizarre pour moi d'entendre cette langue. Maintenant je suis habituée.

Oui tu as raison Berlu, parfois je regarde les épisodes de Naruto Shippuden, et quand ils parlent de techniques : on voit en haut de l'écran les explications de la technique. Très interessant lol

Pour ce qui est des scantrad, il m'arrive d'en lire quand je suis tellement pressée de lire la suite d'un manga. Mais ca change rien pour moi, meme si je lis les chapitres sur internet, j'achete le manga ensuite (quand il sort ^^)

Oui c'est vrai que c'est drôle, moi quand je regarde bleach j'ai l'impression de tout comprendre, ( j'ai bien dit l'impression :S)
après le scantrad je connais pô pour le moment mais ça a l'air intéressant j'essaierai dans les jours à venir.

Remontage de vieux topics ! Me suis intéressée d'un peu plus près à ce que dit la loi sur le piratage et y a pas mal de flottements... Un p'tit tour d'horizon :

• Le fansub et le scantrad sont interdits : délit de contrefaçon puisqu'il y a modification de l'oeuvre originale et ce, sans autorisation.

• Celui qui va trafiquer un CD ou DVD commercial ou acheté sur le Net : s'il le fait lui-même, il tombe sous la loi DADVSI (droits d'auteur et droits voisins) et est passible d'amende (3750 €). Mais s'il le fait grâce à un logiciel pirate adéquat, il ne craint rien. Ce sont les programmateurs et les diffuseurs dudit logiciel qui seront inquiétés,

• La distribution : interdite également.
- si l'on télécharge sans partage : c'est pas très clair mais disons que c'est considéré comme une copie à usage privé, ce qui est en soi tout à fait légal à condition de posséder l'original.
- si l'on distribue un fichier qu'on a soi-même bidouillé : six mois d'emprisonnement et 30 000 € d'amende.
- si l'on distribue une contrefaçon : trois ans d'emprisonnement et 300 000 € d'amende.

Toutefois, si l'on utilise un logiciel peer to peer, on peut jouer sur les mots puisque ce qui est punissable, c'est d'avoir l'oeuvre intégrale sur son disque dur. Or, le peer to peer télécharge octet par octet... En somme, pendant le téléchargement, aucun problème puisque l'oeuvre n'est pas intégrale. Et une fois que vous avez fini le téléchargement, il suffit de retirer le fichier de votre disque dur et le tour est joué... Je rappelle qu'on joue sur les mots, la législation n'étant pas très claire à ce niveau.